我wǒ们men的de词cí从cóng哪nǎ里lǐ来lái？

到dào处chù都dōu是shì一yī样yàng的de词cí

看kàn看kàn这zhè四sì个gè词cí在zài十shí种zhǒng语yǔ言yán里lǐ的de样yàng子zi。这zhè些xiē语yǔ言yán相xiāng隔gé几jǐ千qiān公gōng里lǐ，可kě是shì这zhè些xiē词cí看kàn起qǐ来lái像xiàng亲qīn戚qī。

这zhè不bú是shì巧qiǎo合hé，也yě不bù只zhǐ是shì借jiè词cí。这zhè些xiē语yǔ言yán是shì一yí个gè大dà家jiā庭tíng。它tā们men都dōu是shì从cóng一yī种zhǒng更gèng老lǎo的de语yǔ言yán变biàn来lái的de，就jiù像xiàng法fǎ语yǔ、西xī班bān牙yá语yǔ和hé意yì大dà利lì语yǔ都dōu是shì从cóng拉lā丁dīng语yǔ变biàn来lái的de。

从cóng来lái没méi有yǒu人rén把bǎ它tā写xiě下xià来lái

原yuán始shǐ印yìn欧ōu语yǔ大dà约yuē在zài 6000 年nián前qián，公gōng元yuán前qián 4000 年nián左zuǒ右yòu，那nà时shí候hòu还hái没méi有yǒu文wén字zì。没méi有yǒu书shū，没méi有yǒu石shí碑bēi，没méi有yǒu信xìn留liú下xià来lái。

那nà我wǒ们men怎zěn么me知zhī道dào它tā？语yǔ言yán学xué家jiā比bǐ较jiào这zhè些xiē“孩hái子zi”语yǔ言yán，就jiù像xiàng侦zhēn探tàn比bǐ较jiào家jiā里lǐ的de照zhào片piān，一yí步bù一yí步bù往wǎng回huí找zhǎo到dào“父fù母mǔ”。带dài星xīng号hào的de词cí，比bǐ如rú *tréyes，是shì重chóng建jiàn的de词cí：谁shuí也yě没méi见jiàn过guò它tā写xiě出chū来lái，可kě是shì所suǒ有yǒu线xiàn索suǒ都dōu指zhǐ向xiàng它tā。

奇qí怪guài的de字zì母mǔ，比bǐ如rú h₁ 和hé h₂，是shì今jīn天tiān所suǒ有yǒu语yǔ言yán里lǐ都dōu消xiāo失shī了le的de声shēng音yīn。我wǒ们men知zhī道dào它tā们men存cún在zài过guò，因yīn为wèi它tā们men留liú下xià了le痕hén迹jì。

草cǎo原yuán上shàng的de牧mù人rén

大dà多duō数shù学xué者zhě认rèn为wéi，原yuán始shǐ印yìn欧ōu语yǔ是shì在zài草cǎo原yuán上shàng说shuō的de：黑hēi海hǎi和hé里lǐ海hǎi北běi边biān那nà一yī大dà片piàn开kāi阔kuò的de草cǎo地dì，就jiù是shì今jīn天tiān的de乌wū克kè兰lán和hé俄é罗luó斯sī南nán部bù。

那nà里lǐ的de人rén养yǎng牛niú和hé羊yáng，喝hē奶nǎi，经jīng常cháng搬bān家jiā，把bǎ重zhòng要yào的de人rén埋mái在zài很hěn大dà的de土tǔ堆duī下xià面miàn，这zhè种zhǒng墓mù叫jiào库kù尔ěr干gàn。大dà约yuē公gōng元yuán前qián 3300–2600 年nián，一yí个gè叫jiào颜yán那nà亚yà的de群qún体tǐ，传chuán遍biàn了le整zhěng个gè草cǎo原yuán，从cóng匈xiōng牙yá利lì一yì直zhí到dào哈hā萨sà克kè斯sī坦tǎn。

古gǔ代dài DNA（2015 年nián和hé 2025 年nián的de研yán究jiū）显xiǎn示shì，有yǒu颜yán那nà亚yà血xuè统tǒng的de人rén后hòu来lái走zǒu到dào了le欧ōu洲zhōu和hé亚yà洲zhōu很hěn远yuǎn的de地dì方fāng，也yě把bǎ他tā们men的de语yǔ言yán带dài了le过guò去qù。2025 年nián的de一yī项xiàng研yán究jiū找zhǎo到dào了le他tā们men更gèng早zǎo的de祖zǔ先xiān：大dà约yuē公gōng元yuán前qián 4400–4000 年nián，住zhù在zài高gāo加jiā索suǒ山shān和hé伏fú尔ěr加jiā河hé下xià游yóu之zhī间jiān的de人rén。

坐zuò在zài轮lún子zi上shàng的de词cí

草cǎo原yuán上shàng的de人rén有yǒu一yī样yàng新xīn东dōng西xī：有yǒu轮lún子zi的de车chē，用yòng木mù头tou的de轭è套tào在zài牛niú身shēn上shàng拉lā。有yǒu了le车chē，一yī家jiā人rén可kě以yǐ带dài着zhe牛niú羊yáng一yī边biān走zǒu一yī边biān生shēng活huó。

这zhè些xiē东dōng西xī的de原yuán始shǐ印yìn欧ōu语yǔ词cí，今jīn天tiān还hái在zài“滚gǔn动dòng”：

• *kʷékʷlos“轮lún子zi”→ 英yīng语yǔ wheel，希xī腊là语yǔ kýklos（所suǒ以yǐ有yǒu cycle 循xún环huán、bicycle 自zì行xíng车chē），梵fàn语yǔ chakra（轮lún）
• *yugóm“轭è”→ 英yīng语yǔ yoke，拉lā丁dīng语yǔ iugum，梵fàn语yǔ yuga；yoga 瑜yú伽jiā，就jiù是shì把bǎ心xīn“套tào”在zài一yì起qǐ
• *h₂éḱs-“车chē轴zhóu”→ 英yīng语yǔ axle，拉lā丁dīng语yǔ axis

因yīn为wèi整zhěng个gè大dà家jiā庭tíng都dōu有yǒu这zhè些xiē词cí，祖zǔ先xiān语yǔ言yán一yí定dìng知zhī道dào轮lún子zi。轮lún子zi大dà约yuē公gōng元yuán前qián 3500 年nián以yǐ后hòu才cái出chū现xiàn。这zhè是shì一yí个gè很hěn大dà的de线xiàn索suǒ，告gào诉sù我wǒ们men原yuán始shǐ印yìn欧ōu语yǔ是shì什shén么me时shí候hòu说shuō的de。

马mǎ的de问wèn题tí

原yuán始shǐ印yìn欧ōu语yǔ有yǒu“马mǎ”这zhè个ge词cí：*h₁éḱwos。拉lā丁dīng语yǔ equus，希xī腊là语yǔ híppos，梵fàn语yǔ aśva。

很hěn长zhǎng时shí间jiān里lǐ，人rén们men想xiǎng象xiàng颜yán那nà亚yà人rén骑qí着zhe马mǎ跑pǎo遍biàn了le欧ōu洲zhōu。真zhēn实shí情qíng况kuàng要yào小xiǎo心xīn一yì点diǎn：

• 草cǎo原yuán上shàng的de人rén养yǎng马mǎ、吃chī马mǎ肉ròu，也yě许xǔ还hái喝hē马mǎ奶nǎi；
• 2024 年nián一yī项xiàng研yán究jiū分fēn析xī了le 475 匹pǐ古gǔ代dài马mǎ的de DNA，发fā现xiàn今jīn天tiān的de家jiā马mǎ大dà约yuē在zài公gōng元yuán前qián 2200 年nián才cái传chuán遍biàn欧ōu亚yà大dà陆lù，比bǐ颜yán那nà亚yà人rén的de大dà迁qiān徙xǐ晚wǎn；
• 另lìng一yī些xiē科kē学xué家jiā（2026 年nián的de研yán究jiū）认rèn为wéi，有yǒu些xiē颜yán那nà亚yà人rén已yǐ经jīng会huì骑qí马mǎ了le。

没méi有yǒu“大dà海hǎi”这zhè个ge共gòng同tóng的de词cí

还hái有yǒu一yí个gè反fǎn方fāng向xiàng的de线xiàn索suǒ：“大dà海hǎi”没méi有yǒu共gòng同tóng的de词cí。每měi个gè分fēn支zhī都dōu找zhǎo了le自zì己jǐ的de词cí：

原yuán始shǐ印yìn欧ōu语yǔ有yǒu *néh₂us“船chuán”（拉lā丁dīng语yǔ navis → 英yīng语yǔ navy 海hǎi军jūn，希xī腊là语yǔ naus → nautical 航háng海hǎi的de，梵fàn语yǔ nau，印yìn地dì语yǔ nāv），也yě有yǒu *móri，意yì思si是shì湖hú或huò沼zhǎo泽zé（拉lā丁dīng语yǔ mare，德dé语yǔ Meer，俄é语yǔ more），可kě是shì只zhǐ有yǒu欧ōu洲zhōu的de分fēn支zhī把bǎ它tā变biàn成chéng了le“海hǎi”。希xī腊là语yǔ thálassa 是shì从cóng更gèng早zǎo住zhù在zài希xī腊là的de人rén那nà里lǐ借jiè来lái的de，梵fàn语yǔ samudra 的de意yì思si是shì“水shuǐ聚jù在zài一yì起qǐ的de地dì方fāng”。

他tā们men的de词cí告gào诉sù我wǒ们men什shén么me

共gòng同tóng的de词cí也yě透tòu露lù出chū他tā们men看kàn重zhòng什shén么me：

• *gʰóstis“陌mò生shēng人rén、客kè人rén”→ 英yīng语yǔ guest（客kè人rén），拉lā丁dīng语yǔ hostis“陌mò生shēng人rén、敌dí人rén”（→ hostile 敌dí对duì的de）；hospes“主zhǔ人rén”（→ hospitality 好hào客kè，hotel 旅lǚ馆guǎn）。陌mò生shēng人rén要yào么me是shì有yǒu义yì务wù互hù相xiāng照zhào顾gù的de客kè人rén，要yào么me是shì敌dí人rén。
• *péḱu“牲shēng畜chù”→ 拉lā丁dīng语yǔ pecūnia“钱qián”，梵fàn语yǔ paśu，英yīng语yǔ fee（费fèi用yòng）：财cái富fù是shì用yòng牛niú羊yáng来lái算suàn的de。
• *h₂r̥tós“合hé适shì的de秩zhì序xù”→ 梵fàn语yǔ ṛta，世shì界jiè的de正zhèng确què秩zhì序xù（和hé order 同tóng一yī个gè词cí根gēn）。
• 希xī腊là语yǔ kléos áphthiton = 梵fàn语yǔ śrávas ákṣitam：“不bù朽xiǔ的de名míng声shēng”，这zhè句jù话huà老lǎo到dào两liǎng边biān的de诗shī人rén都dōu继jì承chéng了le。

一yī种zhǒng语yǔ言yán怎zěn么me变biàn成chéng几jǐ百bǎi种zhǒng

一yī群qún一yī群qún的de人rén走zǒu远yuǎn了le，彼bǐ此cǐ不bù再zài来lái往wǎng，他tā们men的de话huà慢màn慢màn变biàn了le，最zuì后hòu各gè自zì成chéng了le新xīn的de语yǔ言yán。简jiǎn单dān的de图tú是shì这zhè样yàng的de：

• 大dà约yuē公gōng元yuán前qián 2800 年nián：到dào了le中zhōng欧ōu和hé北běi欧ōu（日rì耳ěr曼màn语yǔ、凯kǎi尔ěr特tè语yǔ、意yì大dà利lì语yǔ族zú、波bō罗luó的de-斯sī拉lā夫fū语yǔ的de祖zǔ先xiān）
• 大dà约yuē公gōng元yuán前qián 2000 年nián：希xī腊là语yǔ到dào了le希xī腊là；赫hè梯tī语yǔ到dào了le安ān纳nà托tuō利lì亚yà（今jīn天tiān的de土tǔ耳ěr其qí），大dà约yuē公gōng元yuán前qián 1650 年nián最zuì早zǎo被bèi写xiě下xià来lái
• 大dà约yuē公gōng元yuán前qián 1500 年nián：印yìn度dù-伊yī朗lǎng语yǔ到dào了le伊yī朗lǎng和hé印yìn度dù北běi部bù；最zuì古gǔ老lǎo的de梵fàn语yǔ诗shī歌gē《梨lí俱jù吠fèi陀tuó》

DNA 跟gēn着zhe人rén走zǒu，不bù跟gēn着zhe词cí走zǒu

一yì般bān来lái说shuō，语yǔ言yán跟gēn着zhe人rén一yì起qǐ走zǒu，但dàn不bù总zǒng是shì这zhè样yàng：

• 印yìn度dù北běi部bù：大dà多duō数shù南nán亚yà人rén有yǒu一yī些xiē草cǎo原yuán血xuè统tǒng，从cóng不bù到dào 10% 到dào 20% 多duō一yì点diǎn。拉lā基jī加jiā里lǐ的de哈hā拉lā帕pà人rén基jī因yīn组zǔ里lǐ没méi有yǒu这zhè种zhǒng血xuè统tǒng，所suǒ以yǐ它tā是shì在zài印yìn度dù河hé文wén明míng衰shuāi落luò以yǐ后hòu才cái来lái的de，很hěn可kě能néng和hé梵fàn语yǔ的de祖zǔ先xiān一yì起qǐ来lái。（印yìn度dù也yě有yǒu人rén不bù同tóng意yì，强qiáng调diào和hé哈hā拉lā帕pà的de延yán续xù。）
• 巴bā斯sī克kè人rén：他tā们men也yě有yǒu草cǎo原yuán DNA。大dà约yuē公gōng元yuán前qián 2000 年nián，新xīn来lái的de人rén取qǔ代dài了le伊yī比bǐ利lì亚yà半bàn岛dǎo大dà约yuē 40% 的de血xuè统tǒng和hé几jī乎hū全quán部bù男nán性xìng世shì系xì，可kě是shì巴bā斯sī克kè人rén保bǎo留liú了le自zì己jǐ的de非fēi印yìn欧ōu语yǔ言yán：有yǒu基jī因yīn，没méi有yǒu语yǔ言yán。
• 匈xiōng牙yá利lì人rén：正zhèng好hǎo相xiāng反fǎn。他tā们men说shuō乌wū拉lā尔ěr语yǔ系xì的de语yǔ言yán，可kě是shì乌wū拉lā尔ěr DNA 很hěn少shǎo：有yǒu语yǔ言yán，没méi有yǒu基jī因yīn。

大dà树shù的de树shù枝zhī

欧ōu洲zhōu和hé印yìn度dù的de语yǔ言yán不bù都dōu是shì这zhè个ge家jiā庭tíng的de：欧ōu洲zhōu的de巴bā斯sī克kè语yǔ、芬fēn兰lán语yǔ、匈xiōng牙yá利lì语yǔ，印yìn度dù的de泰tài米mǐ尔ěr语yǔ、泰tài卢lú固gù语yǔ等děng达dá罗luó毗pí荼tú语yǔ，都dōu来lái自zì别bié的de语yǔ系xì。汉hàn语yǔ也yě不bù在zài这zhè个ge家jiā庭tíng里lǐ，它tā属shǔ于yú汉hàn藏cáng语yǔ系xì。

侦zhēn探tàn的de办bàn法fǎ：语yǔ音yīn规guī律lǜ

声shēng音yīn的de变biàn化huà是shì有yǒu规guī律lǜ的de。一yí个gè有yǒu名míng的de例lì子zi：拉lā丁dīng语yǔ、希xī腊là语yǔ和hé梵fàn语yǔ保bǎo留liú p 的de地dì方fāng，英yīng语yǔ和hé德dé语yǔ变biàn成chéng了le f。

这zhè样yàng的de规guī律lǜ（这zhè一yī条tiáo叫jiào格gé林lín定dìng律lǜ，是shì写xiě童tóng话huà的de雅yǎ各gè布bù·格gé林lín发fā现xiàn的de）让ràng语yǔ言yán学xué家jiā能néng一yí步bù一yí步bù重chóng建jiàn原yuán始shǐ印yìn欧ōu语yǔ的de词cí。

别bié的de说shuō法fǎ

另lìng一yī种zhǒng说shuō法fǎ叫jiào安ān纳nà托tuō利lì亚yà假jiǎ说shuō，认rèn为wéi原yuán始shǐ印yìn欧ōu语yǔ早zǎo得dé多duō，大dà约yuē公gōng元yuán前qián 7000 年nián，跟gēn着zhe安ān纳nà托tuō利lì亚yà最zuì早zǎo的de农nóng民mín传chuán开kāi。今jīn天tiān大dà多duō数shù语yǔ言yán学xué家jiā和hé遗yí传chuán学xué家jiā更gèng相xiāng信xìn草cǎo原yuán的de说shuō法fǎ，因yīn为wèi有yǒu轮lún子zi的de词cí和hé古gǔ代dài DNA，不bù过guò科kē学xué一yì直zhí在zài检jiǎn验yàn。

每měi个gè词cí都dōu有yǒu一yī段duàn旅lǚ行xíng

每měi个gè Word Story 都dōu从cóng第dì零líng步bù的de原yuán始shǐ印yìn欧ōu语yǔ词cí根gēn开kāi始shǐ，然rán后hòu跟gēn着zhe这zhè个ge词cí，经jīng过guò拉lā丁dīng语yǔ、希xī腊là语yǔ、法fǎ语yǔ或huò古gǔ英yīng语yǔ，一yì直zhí走zǒu到dào今jīn天tiān的de词cí。